분류 전체보기 2707

제바스티안 브란트의 '바보 배 Das Narrenschiff'

친애하는 J, 풍자는 두 가지 특징으로 나누어집니다. 그 하나는 날카로운 기지와 촌철살인을 담은 착상의 방식이라면, 다른 하나는 재미있는 이야기를 통해서 사람들에게 미소 짓게 하면서, 은근히 무언가를 비난하는 방식입니다. 가령 프랑수아 드 라로슈푸코의 경구가 전자에 해당한다면, 기원 후 2세기에 간행된 루키아노스Lukian의 『참된 이야기Verae Historiae』라든가, 제바스티안 브란트의 『바보 배』에 실린 이야기들은 후자에 해당합니다. 전자가 “쓰라린 냉소Galgenhumor”를 불러일으킨다면, 후자는 영국인의 간접적이고 은은한 비아냥을 담고 있습니다. 언젠가 독일의 소설가 장 파울은 자신의 편지에서 예술에서 중요한 것은 “감정의 온탕과 이성의 냉탕"이라고 언급한 바 있는데, 『바보 배』의 이야기..

40 근대독문헌 2024.09.02

Klaus Hoffmann: '눈이 먼 카타리나"

나의 제자, 나의 친구 Y에게벌써 많은 시간이 흘렀습니다. 어디서 어떻게 누구와 살고 계신지요? 클라우스 호프만의 음악을 들으니, 불현듯 당신이 생각납니다. 수업 시간에 호프만의 노래 "베를린"을 함께 들으면서 즐거워했던 기억이 납니다. 그레서 오늘은 당신을 위해서 호프만의 노래를 소개할까 합니다.  클라우스 호프만은 1951년 베를린에서 태어난 가수, 배우, 작가입니다. 한국에서는 배우는 배우로, 가수는 가수로, 학자는 학자로, 화가는 화가로, 정치가는 정치가로 살아가기를 바라지만, 유럽에서는 다양한 활동을 인정하지요. 클라우스는 베를린의 샤를로텐부르크에서 성장하였습니다. 당시는 베를린이 동서로 나누어져 있었지요. 그의 나이 39세에 베를린은 과거의 모습을 되찾을 수 있었습니다.  호프만은 어느 날 맹..

7 D-Pop 2024.09.01

클라분트의 '사랑의 노래'

클라분트 (1890 - 1928)는 독일의 시인이자 극작가로 활동했는데, 일찍 폐결핵으로 요절하였다. 그의 본명은 알프레트 한시케 (Alfred Hanschke)이다. 클라분트는 특히 아시아 문학을 수용하여 좋은 작품을 많이 남겼다. 그의 극작품 「분필 원 (Der Kreidekreis)」은 중국의 전설에 바탕을 둔 것인데, 브레히트의 「코카사스의 분필 원」이 집필되는 계기로 작용하였다.  사랑의 노래 클라분트 멋지게 원 그렸던 너의 입,나를 스쳐 지났던 너의 미소,나를 포옹했던 너의 눈빛,나를 따뜻하게 하던 너의 앞섶,나를 휘감았던 너의 팔,내 주위에서 울려 퍼졌던 너의 말,내가 안으로 자맥질하던 너의 머리칼,나를 헉헉 숨쉬게 했던 너의 호흡,너의 심장, 거친 망아지,아무 숨김이 없는 영혼,내게 속해,..

21 독일시 2024.08.31

배우는 분, 가르치는 분

자료를 뒤지다 몇 년 전에 쓴 글을 발견했습니다. 이를 공유하면서 그리운 제자들을 한분한분씩 떠올립니다. Carpe diem! 오늘도 무언가를 배우고 즐기기를 바라면서. 서로박 샘 OTL ................ 친애하는 C,대학교에 입학한 게 엊그제 같은데 벌써 방학이로군요, C는 대학 생활과 수업에 관하여 서면으로 질문하였습니다. 이에 대한 나의 대답은 다음과 같이 네 가지로 요약될 수 있습니다. 첫째, 대학에서의 공부는 혼자 하는 것입니다. 대학은 고등학교처럼 지식을 마구 주입시키는 곳이 아닙니다. 나의 경우 교육의 내용과 교육의 수준은 학생들에 의해서 우선적으로 정해집니다. 다시 말하면 ‘무엇을 가르칠 것인가?’ ‘어떤 수준으로 그것을 다룰 것인가?’ 라는 문제를 대할 때, 나는 학생들의 관..

2 나의 잡글 2024.08.29

서로박: 슈트리트마터의 '기적을 행하는 자'

에어빈 슈트리트마터 (1912 - 1994)의 "기적을 행하는 자 Wundertäter"는 3권으로 집필된 장편 소설인데, 1957년에서 1980년 사이에 집필되었습니다. 이 작품에서 작가 슈트리트마터는 동독 초기의 역사적 전제 조건 그리고 시대적 문제를 다루고 있습니다. 여기서 그의 관심사는 “인간의 이질적 태도”, 인간의 갈등 및 극복 과정으로 향합니다. 슈트리트마터는 1951년에 처녀작 ?황소를 끄는 남자?에서 자전적 이야기를 도입하고 있습니다. 순진한 화자는 구체적인 언어 풍자와 아이러니를 담은 화법으로 이야기를 개진하는데, ?기적을 행하는 자? 역시 이러한 범주에서 벗어나지 않고 있습니다. 주인공은 천민에 가까운 소시민 출신 슈타니스라우스 뷔드너입니다. 제 1권은 여러 가지 에피소드를 섞어가면서..

45 동독문학 2024.08.28

서로박: (9) 블로흐 인문학 용어 V - XYZ

V vademecum 지침서Variationsrechnung 유리형 함수 및 해석 곡선 계산 (헤르만 바일)Velleität: 무기력한 갈망 (natur 184), (PH 799, 820, 865, 1382) “Veni creator spiritus.” 영혼이여 창조자가 왔도다. (Hrabanus maurus) (AC 292).ver sacrum 성스러운 봄 (AC 222). (PH 940)『Vera historia』 참다운 이야기, (Lukian) (PH 507, 1203)veras religionis regulas exprimere 참된 종교를 군주에게 분명히 설명하는 일 (ZW 61)verbum mirificum 기적 같은 말씀 (AC 147)“Veritas filia temporis.” 진리는 시..

27 Bloch 저술 2024.08.28

서로박: (12) 문학 치료 강의 요약문

1. 문학과 정신분석 분석치료는 프로이트의 정신분석을 토대로 한 치료법을 말한다. 정신분석 치료의 원리는 방어나 신경증을 원래의 상처에 되돌려줌으로써 고착이나 방어에서 해방될 수 있는 자아를 만들어 주는 것이다. 프로이트는 이런 과정을 “초자아가 있는 곳에 자아가 있게 된다.”는 말로 요약하였다. 이 말은 당시 프로이트가 살았던 사회를 지배하였던 도덕과 규율 대신에 원초아의 감정 소산을 통해 자아에게 판단하고 제어할 힘을 부여하겠다는 뜻이다. 다시 말하면, 리비도(인간이 태어날 때부터 갖추고 있는 본능적 에너지) 또는 무의식에 의해 조종되는 자아가 리비도를 통제할 수 있는 힘을 부여하게 되면 그것이 치료라는 뜻이다. 프로이트는 최면치료의 암시 대신 분석적 암시의 방법을 원용한다. 이 두 가지의 차이는 ..

5a 문학 치료 2024.08.28

서로박: (8) 블로흐 인문학 용어 T - U

Ttaedium vitae 삶의 권태Tagtraum 낮꿈tegulafactio Dei 신의 벽돌화 (오컴) (ZW 118)Tantae molis erat, se ipsam cognoscere mentem. 자기 자신을 인식하는 것은 그렇게 힘든 작업이었다 (탈레스)“Tantae molis erat Romanam condere gentem” 로마 민족을 건립하는 것이 그렇게 힘든 작업이었구나. (베르길리우스: 아이네이스) (헤겔)“Tantum cognoscitur, quantum diligitur.” 잘 알려진 만큼 사랑을 받고 있다 (아우구스티누스) (AC 43)Tartaros 황천Tathandlung (피히테) 실행(実行)τάξιν 질서temperantia 유유자적함 (AC 49).“Tertium no..

27 Bloch 저술 2024.08.27