박설호의 흙문학 아카이브

18세의 나이에도 어른처럼 생각하고, 어른처럼 행동하며, 의젓하게 살아가는 분들은 많습니다. 이런 분들에게 내가 무엇 가르칠 수 있을까요? 그러나 경험의 폭이 좁은 분들은 삶에 관해서 어느 정도는 이해하지만, 전적으로 충분하게 이해하지 못하는 경우가 있습니다. 물론 30년을 살고 인생을 다 이해하는 분이 있는가 하면, 60이 되어도 그렇지 못한 분도 있습니다. 그렇지만 어떤 상황 속에서 직접 살아봐야 그 삶을 이해할 수 있는 경우가 있습니다. 아마 다음의 시를 제대로 이해하려면, 일단 50년의 삶을 살아야 할 것입니다. ........................... Ich kenne das Leben von unten bis oben. Ich habe gelacht und ich habe mich g..

클릭하세요.Lindenberg (5분 19초) https://www.youtube.com/watch?v=9ZjsnjSy9XQ Pola Negri (1897 - 1987) (1940) (3분 28초) http://www.youtube.com/watch?v=sUJOicWERUI Rotorfon -> http://www.youtube.com/watch?v=BcoMGZg4N2s Gerta Stella (1935) (3분 58초) https://www.youtube.com/watch?v=RYP_ienk2pU 나는 아래부터 위까지 삶을 잘 알아 나는 많이 웃었고 여러 가지 동경했지 탄식이 무슨 소용인가? 날뜀이 무슨 소용인가? 서서히 그런 걸 버렸어. 나는 위부터 아래까지 삶을 잘 알아 많은 사람들을 사귀었지 세상..

1 https://www.youtube.com/watch?v=WfLVQbsaYjM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (4분 26초) https://www.youtube.com/watch?v=OzfPsJ6XDqM 노래는 한 인간의 일시적 사랑을 노래하고 있습니다. 그는 아마도 어디론가 떠나서 공항에서 한 여인을 만난 것 같습니다. 한 해방된 여성은 처음 만난 린덴베르크를 사랑하고, 미소만 남기고 떠난 것 같습니다. 우리의 정서로는 약간 이해되지 않는 감이 있지만, 가사는 쉽고, 멜로디는 참 곱습니다. 여러분을 위해서 번역해보았습니다. 즐감 하시기를 바랍니다. 그리고 스스로 판단하기 바랍니다. 참고로 말씀드리면 이 노래는 독일의 TV 방송에 수없이 소개된 바 있습니다. Ich bin wieder zu Hause, und was ich auch mach' ich denk' imme..

우도 린덴베르트는 독일을 대표하는 싱어송라이터이며, 가수입니다. 그가 최근에 발표한 곡 "한 가운데에서 Mittendrin"는 코로나19의 시대에 경제적으로 힘든 삶을 보내고, 심리적으로 코로나 우울증 (Corona Blue)을 앓는 동시대인들에게 전하는 메시지를 담고 있습니다. 나, 서로박은 그의 노래를 번역해 보았으니 즐겨 감상해보시기 바랍니다.ㅎㅎ Udo Lindenberg - Mittendrin (Offizielles Musikvideo) Udo Lindenberg - Mittendrin (Offizielles Musikvideo) - YouTube 오 그건 오랜만의 화끈한 등장이었어. 솜브레로 모자를 걸친 채 내 재킷의 먼지를 털면서, 동료들에게 인사를 건넸어. 너희를 위하여 데킬라, 늙는 것을..

4. 기타 자료 우도 린덴베르크의 이세상 끝까지 (1) 라이브 공연 Udo Lindenberg의 라이브 공연 http://www.youtube.com/watch?v=p-tviirYbtw (2) LP Udo Lindenberg의 앨범곡 http://www.youtube.com/watch?v=xFNo6VTuhEk (3) 누군가 린덴베르크의 노래를 따라부름 http://www.youtube.com/watch?v=viKbGSuajRw (4) 예니 다니엘스의 노래 http://www.youtube.com/watch?v=7eHDkWH7fy8 Wenn du mich so ansiehst fällt mir nichts mehr ein wenn du willst, dann nimm mich es kann für imme..

Dm C Wenn du mich so ansiehst Bb Bb fällt mir nichts mehr ein Dm C wenn du willst, dann nimm mich Bb es kann für immer sein C ich geb' dir alles, was ich bin Gm Am Dm das ist mein Versprechen Gm C jeder Tag ohne dich ein Verbrechen F Ich liebe hohe Spannung Am A Bb und stehe meistens unter Strom F Am Und die Hochzeit, die feiern wir Dm Bb in Panik-Manier im Petersdom C Bb Db und meinetwegen 13 K..

Udo Lindenberg: "Bis ans Ende der Welt 이 세상 끝까지" 한 사내가 한 여자를 진심으로 사랑하는 마음을 전하는 노래입니다. 다음을 클릭하세요 Live http://www.youtube.com/watch?v=nbmUJOlqwsY Udo Lindenberg 2014년 (2분 24초) https://www.youtube.com/watch?v=b5Lxwiauvwo LP http://www.youtube.com/watch?v=viKbGSuajRw http://www.youtube.com/watch?v=cDMjjT0oZ-g Wenn du mich so ansiehst fällt mir nichts mehr ein. Wenn du willst, dann nimm mich! Es kann..

브레히트는 천사를 의도적으로 비아냥거리기 위해서 시를 집필하였습니다. 천사는 기독교에서 말하는 천상의 존재입니다. 그는 남성이지만, 여성처럼 치장하고 있습니다. 아니, 천사는 남자인지 여자인지 불분명합니다. 브레히트는 천사를 비아냥거림으로써 기독교가 하나의 이데올로기로서 유럽 사회에서 얼마나 크고 작은 영향을 끼치는가를 고발하려고 했습니다. 사실 기독교에서 죄는 언제나 성 Sex과 관련됩니다. 가령 모든 죄를 포괄하는 존재는 바빌로니아의 창녀로서 상징화되고 있습니다. 바빌로니아의 창녀는 성스러운 결혼식의 신부입니다. 고매한 쌍으로서의 해와 달의 삭망에 관한 비유를 생각해 보세요. 해와 달이 서로 만나 합치면 (개기일식, 혹은 개기월식), 고대 사람들은 이를 해와 달의 결혼식으로 수용했습니다. 해와 달의 ..

"천사의 유혹에 관하여." 가사는 너무나 지저분하지만, 음악은 너무도 아름답습니다. 브레히트는 토마스 만의 방대한 소설 『요셉과 그의 형제들 Joseph und seiner Brueder』을 읽고, 깊은 생각에 잠겼습니다. 토마스 만은 「창세기」 제 27장에서 50장에 기록되어 있는 요셉의 이야기를 바탕으로 네 권의 방대한 소설을 집필하였습니다. 첫째는 「야곱의 이야기」(1933)이며, 둘째는 「젊은 요셉」(1934)을 가리킵니다. 세 번째는 「이집트의 요셉」(1936)이며, 네 번째는 「양육자 요셉」(1943)에 관한 이야기로 이루어져 있습니다. 토마스 만은 도합 10년에 걸쳐 이 작품을 완성하였습니다. 우리나라에서 이 소설은 장지연씨의 번역으로 여덟 권으로 살림 출판사에서 간행되었습니다. 요셉은 야곱..