박설호의 흙문학 아카이브

https://www.youtube.com/watch?v=h0xnYrMvlYs&list=RDh0xnYrMvlYs&start_radio=1 린덴베르크의 음악을 들으면, 내 마음이 너무 편해집니다. "힘든 시간을 거쳐서"는 우리에게 용기를 주는 노래입니다. 조만간 가사를 번역해 놓겠습니다. Es geht nicht immer geradeausManchmal geht es auch nach untenUnd das wonach du suchstHast du noch immer nicht gefundenDie Jahre ziehen im Flug an dir vorbeiDie Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei Jeden Morgen stehst du aufUnd kip..

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (4분 26초)https://www.youtube.com/watch?v=OzfPsJ6XDqM 노래는 한 인간의 일시적 사랑을 노래하고 있습니다. 그는 아마도 어디론가 떠나서 공항에서 한 여인을 만난 것 같습니다. 한 해방된 여성은 처음 만난 린덴베르크를 사랑하고, 미소만 남기고 떠난 것 같습니다. 우리의 정서로는 약간 이해되지 않는 감이 있지만, 가사는 쉽고, 멜로디는 참 곱습니다. 여러분을 위해서 번역해보았습니다. 즐감 하시기를 바랍니다. 그리고 스스로 판단하기 바랍니다. 참고로 말씀드리면 이 노래는 독일의 TV 방송에 수없이 소개된 바 있습니다. Ich bin wieder zu Hause, und was ich auch mach'ich denk' im..

Udo Lindenberg: Unterm Säufermond (5분 20초)https://www.youtube.com/watch?v=Cqsyjow6nz0 Wieder geht ein Tag zu EndeUnd die Dämmerung zieht raufLeise zittern ihm die HändeUnder der Säufermond geht auf...Er läuft hin und her im ZimmerWie magnetisch fällt sein BlickAuf die Mini-Bar wie immerGib mir doch ′n kleines GlückMeine Nerven die sind, achDie sind heut' wieder ′n bißchen schwachMeine Nerven di..

https://www.youtube.com/watch?v=0nYDnTTJgFI Da-da-daDa-dei, da-da Ich hör die Möwen sing′n am HafenDas letzte Lied zum RausschmissZähl schon lang nicht mehr die JahreDie ich im dichten Rauch sitz 나는 항구에서 갈매기들의 노래를 듣고 있어.추방을 위한 마지막 노래나는 세월을 세는 것을 멈추었지.나는 짙은 연기 속에 앉아 있어. Hier war vorher mal 'ne andre BarDoch der Schnaps schmeckt noch genausoUnd wenn ich irgendwo zu Hause warDann immer dort, wo de..

다음의 노래는 우도 린덴베르크의 앨범 '닭살 Gänsehaut'에 실려 있습니다, ^^다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (4분 20초) http://www.youtube.com/watch?v=vXKhdA45pM8 모창 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (4분 7초)https://www.youtube.com/watch?v=rAFEcQPFA6g Udo Lindenberg: Sie liebten sich gigantisch Sie sahen sich auf der Strasseblieben einfach stehen.Und sie fragte: "weisst Du, wo's lang geht?"Er sagte: "weiss ich auch nicht, lass doch zusammengehen!"Sie hatten si..

사랑이 어떠해야 하는지를 잘 알지만, 사랑이 구체적으로 무엇인지 아직 잘 모릅니다. 그런데 사랑은 처음부터 하나씩 배워나가는 과정인 것 같습니다. 이러한 배움은 책을 통해서도, 부모를 통해서도 가능하지 않는 것 같아요. 오로지 실제 현실에서 사랑의 파트너와의 만남을 통해서 배워나갈 수 있는 것 같습니다. 어떤 사람을 만나는가에 따라, 그 결과는 천차만별로 전개됩니다. 미네르바의 올빼미는 황혼 무렵 비로소 비상을 시작합니다. 진정한 사랑의 깨달음은 체험 이후에 비로소 느낄 수 있는 감정입니다. 이것이 바로 린덴베르크 노래, "Bitte keine Love Story"의 전언입니다. 대부분 젊은이들은 멋진 이성을 만나 애틋한 사랑을 나누리라고 꿈꿉니다. 이로 인해서 그들은 실제 현실에서 좋은 사람을 만날 수..

우도 린덴베르크의 곡 "사랑 이야기는 그만"은 사랑의 의미를 묻고 있는 곡입니다. 다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다.LPhttp://www.youtube.com/watch?v=BP7gCY4pHO4LPhttp://www.youtube.com/watch?v=kkG2hVHRnIk패러디 (모창 ㅋㅋㅋㅋㅋ)https://www.youtube.com/watch?v=6IAg72suSVA     Wenn man, so wie ich, schon mal richtigauf die Fresse gefallen istweil ein Mädchen gesagt hat: Alles klarund die Sache dann doch ganz anders gelaufen isthat man wenig Mut, es noch..

18세의 나이에도 어른처럼 생각하고, 어른처럼 행동하며, 의젓하게 살아가는 분들은 많습니다. 이런 분들에게 내가 무엇 가르칠 수 있을까요? 그러나 경험의 폭이 좁은 분들은 삶에 관해서 어느 정도는 이해하지만, 전적으로 충분하게 이해하지 못하는 경우가 있습니다. 물론 30년을 살고 인생을 다 이해하는 분이 있는가 하면, 60이 되어도 그렇지 못한 분도 있습니다. 그렇지만 어떤 상황 속에서 직접 살아봐야 그 삶을 이해할 수 있는 경우가 있습니다. 아마 다음의 시를 제대로 이해하려면, 일단 50년의 삶을 살아야 할 것입니다. ........................... Ich kenne das Leben von unten bis oben. Ich habe gelacht und ich habe mich g..

클릭하세요.Lindenberg (5분 19초) https://www.youtube.com/watch?v=9ZjsnjSy9XQ Pola Negri (1897 - 1987) (1940) (3분 28초) http://www.youtube.com/watch?v=sUJOicWERUI Rotorfon -> http://www.youtube.com/watch?v=BcoMGZg4N2s Gerta Stella (1935) (3분 58초) https://www.youtube.com/watch?v=RYP_ienk2pU 나는 아래부터 위까지 삶을 잘 알아 나는 많이 웃었고 여러 가지 동경했지 탄식이 무슨 소용인가? 날뜀이 무슨 소용인가? 서서히 그런 걸 버렸어. 나는 위부터 아래까지 삶을 잘 알아 많은 사람들을 사귀었지 세상..

1 https://www.youtube.com/watch?v=WfLVQbsaYjM 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14