8 Lindenberg 28

린덴베르크: (2) "Bitte, keine Love Story"

사랑이 어떠해야 하는지를 잘 알지만, 사랑이 구체적으로 무엇인지 아직 잘 모릅니다. 그런데 사랑은 처음부터 하나씩 배워나가는 과정인 것 같습니다. 이러한 배움은 책을 통해서도, 부모를 통해서도 가능하지 않는 것 같아요. 오로지 실제 현실에서 사랑의 파트너와의 만남을 통해서 배워나갈 수 있는 것 같습니다. 어떤 사람을 만나는가에 따라, 그 결과는 천차만별로 전개됩니다. 미네르바의 올빼미는 황혼 무렵 비로소 비상을 시작합니다. 진정한 사랑의 깨달음은 체험 이후에 비로소 느낄 수 있는 감정입니다. 이것이 바로 린덴베르크 노래, "Bitte keine Love Story"의 전언입니다. 대부분 젊은이들은 멋진 이성을 만나 애틋한 사랑을 나누리라고 꿈꿉니다. 이로 인해서 그들은 실제 현실에서 좋은 사람을 만날 수..

8 Lindenberg 2024.11.10

린덴베르크: (1) "Bitte, keine Love Story"

우도 린덴베르크의 곡 "사랑 이야기는 그만"은 사랑의 의미를 묻고 있는 곡입니다. 다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다.LPhttp://www.youtube.com/watch?v=BP7gCY4pHO4LPhttp://www.youtube.com/watch?v=kkG2hVHRnIk패러디 (모창 ㅋㅋㅋㅋㅋ)https://www.youtube.com/watch?v=6IAg72suSVA     Wenn man, so wie ich, schon mal richtigauf die Fresse gefallen istweil ein Mädchen gesagt hat: Alles klarund die Sache dann doch ganz anders gelaufen isthat man wenig Mut, es noch..

8 Lindenberg 2024.11.09

린덴베르크: (2) Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt

18세의 나이에도 어른처럼 생각하고, 어른처럼 행동하며, 의젓하게 살아가는 분들은 많습니다. 이런 분들에게 내가 무엇 가르칠 수 있을까요? 그러나 경험의 폭이 좁은 분들은 삶에 관해서 어느 정도는 이해하지만, 전적으로 충분하게 이해하지 못하는 경우가 있습니다. 물론 30년을 살고 인생을 다 이해하는 분이 있는가 하면, 60이 되어도 그렇지 못한 분도 있습니다. 그렇지만 어떤 상황 속에서 직접 살아봐야 그 삶을 이해할 수 있는 경우가 있습니다. 아마 다음의 시를 제대로 이해하려면, 일단 50년의 삶을 살아야 할 것입니다. ........................... Ich kenne das Leben von unten bis oben. Ich habe gelacht und ich habe mich g..

8 Lindenberg 2024.01.02

린덴베르크: (1) Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt

클릭하세요.Lindenberg (5분 19초) https://www.youtube.com/watch?v=9ZjsnjSy9XQ Pola Negri (1897 - 1987) (1940) (3분 28초) http://www.youtube.com/watch?v=sUJOicWERUI Rotorfon -> http://www.youtube.com/watch?v=BcoMGZg4N2s Gerta Stella (1935) (3분 58초) https://www.youtube.com/watch?v=RYP_ienk2pU 나는 아래부터 위까지 삶을 잘 알아 나는 많이 웃었고 여러 가지 동경했지 탄식이 무슨 소용인가? 날뜀이 무슨 소용인가? 서서히 그런 걸 버렸어. 나는 위부터 아래까지 삶을 잘 알아 많은 사람들을 사귀었지 세상..

8 Lindenberg 2024.01.02

Lindenberg: Airport (dich wiedersehen)

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (4분 26초) https://www.youtube.com/watch?v=OzfPsJ6XDqM 노래는 한 인간의 일시적 사랑을 노래하고 있습니다. 그는 아마도 어디론가 떠나서 공항에서 한 여인을 만난 것 같습니다. 한 해방된 여성은 처음 만난 린덴베르크를 사랑하고, 미소만 남기고 떠난 것 같습니다. 우리의 정서로는 약간 이해되지 않는 감이 있지만, 가사는 쉽고, 멜로디는 참 곱습니다. 여러분을 위해서 번역해보았습니다. 즐감 하시기를 바랍니다. 그리고 스스로 판단하기 바랍니다. 참고로 말씀드리면 이 노래는 독일의 TV 방송에 수없이 소개된 바 있습니다. Ich bin wieder zu Hause, und was ich auch mach' ich denk' imme..

8 Lindenberg 2023.07.09

우도 린덴베르크: 한 가운데에서

우도 린덴베르트는 독일을 대표하는 싱어송라이터이며, 가수입니다. 그가 최근에 발표한 곡 "한 가운데에서 Mittendrin"는 코로나19의 시대에 경제적으로 힘든 삶을 보내고, 심리적으로 코로나 우울증 (Corona Blue)을 앓는 동시대인들에게 전하는 메시지를 담고 있습니다. 나, 서로박은 그의 노래를 번역해 보았으니 즐겨 감상해보시기 바랍니다.ㅎㅎ Udo Lindenberg - Mittendrin (Offizielles Musikvideo) Udo Lindenberg - Mittendrin (Offizielles Musikvideo) - YouTube 오 그건 오랜만의 화끈한 등장이었어. 솜브레로 모자를 걸친 채 내 재킷의 먼지를 털면서, 동료들에게 인사를 건넸어. 너희를 위하여 데킬라, 늙는 것을..

8 Lindenberg 2023.05.29

Lindenberg: Bis ans Ende der Welt (3)

4. 기타 자료 우도 린덴베르크의 이세상 끝까지 (1) 라이브 공연 Udo Lindenberg의 라이브 공연 http://www.youtube.com/watch?v=p-tviirYbtw (2) LP Udo Lindenberg의 앨범곡 http://www.youtube.com/watch?v=xFNo6VTuhEk (3) 누군가 린덴베르크의 노래를 따라부름 http://www.youtube.com/watch?v=viKbGSuajRw (4) 예니 다니엘스의 노래 http://www.youtube.com/watch?v=7eHDkWH7fy8 Wenn du mich so ansiehst fällt mir nichts mehr ein wenn du willst, dann nimm mich es kann für imme..

8 Lindenberg 2022.01.09

Lindenberg: Bis ans Ende der Welt (1)

Udo Lindenberg: "Bis ans Ende der Welt 이 세상 끝까지" 한 사내가 한 여자를 진심으로 사랑하는 마음을 전하는 노래입니다. 다음을 클릭하세요 Live http://www.youtube.com/watch?v=nbmUJOlqwsY Udo Lindenberg 2014년 (2분 24초) https://www.youtube.com/watch?v=b5Lxwiauvwo LP http://www.youtube.com/watch?v=viKbGSuajRw http://www.youtube.com/watch?v=cDMjjT0oZ-g Wenn du mich so ansiehst fällt mir nichts mehr ein. Wenn du willst, dann nimm mich! Es kann..

8 Lindenberg 2022.01.09