6 musica e 35

Justin Hayward: Maybe it just a Love

https://www.youtube.com/watch?v=zGg_XriP72A 가사는 별로인데, 음악은 참으로 멋집니다. 어린이가 사랑이 무엇인지를 스스로 감지해나가는 노래인 것 같습니다. 서로박이 당신을 위해 번역해 보았습니다. 너처럼 나도 수평선 멀리 바라보면서 무언가를 찾고 있어 눈길을 보내고 싶은 그곳을 항상 찾는 것은 아니야. 내가 무엇 알고 싶어하는지 나 역시 항상 잘 알지 못해 그렇지만 라디오에서 애창곡을 들으면서 앉아 있어. Just like you I'm searching Always looking past horizons Not everytime I'm finding What I want to lay my eyes on I'm not always knowing What I like to..

6 musica e 2024.04.15

On this Christmas Day

다음을 클릭하면 무디 블루스의 on this Christmasday 를 들을 수 있습니다. LP: http://www.youtube.com/watch?v=dcVSK47e9kU December 3 - 4 - 5 http://www.youtube.com/watch?v=aXe5TzXKhoU I saw your picture in the paper I didn't know your name But the pain was there for all to see As the snow turned to rain 신문에서 그대의 사진을 보았네 그대의 이름을 알지 못했어 그러나 그곳에는 모든 사람의 고통이 보였네 눈이 비로 녹고 있을 때 I saw your picture didn't know what to do A lon..

6 musica e 2023.12.23

The Moody Blues: (2) A Winters Tale

겨울 이야기 다음을 클릭하면 노래를 들을 수 있습니다. (4분 37초) https://www.youtube.com/watch?v=j6Ik-elE6oU 당신을 위해서 나, 서로박이 놀라운 노래를 영어에서 한국어로 번역해보았습니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어느새 밤 공기가 몹시 차가워졌어요. 아마도 문을 닫아야 할까봐요. 눈발이 어느새 당신의 모든 발자국을 덮었군요. 나는 당신의 뒤를 따라갈 수 없어요. 난로의 불은 밤새 조용히 타오르고 당신과의 기억은 따뜻하고 명료해요. 허나 모든 사람들은 잘 알거에요, 연말에 혼자 있는 것은 몹시 마음 아프다는 걸. The nights are colder now Maybe I should close the door And anyway the snow has covered all y..

6 musica e 2023.11.29

The Moody Blues: (1) A Winters Tale

무디 블루스의 앨범 December (47분. 25초) https://www.youtube.com/watch?v=G91MR2zDJ9c&list=PL6OAlZXQf5L8nRm5bWDScgOPQvLvLTNVl 조지 윈스턴의 피아노 곡 December (39분 45초) https://www.youtube.com/watch?v=f5qGUhWPi6w&list=RDf5qGUhWPi6w&start_radio=1#t=1286 이 노래를 들으면 빌레펠트의 12월 저녁 크리스마스 상점이 생각이 납니다. 눈이 내린 저녁 간이 상점에 켜져 있는 촛불을 바라보면, 어느새 한 해가 다 지나가고, 성탄절이 다가옴을 느낄 수 있습니다. 그러면 사람들은 지나가는 행인에게 럼주를 건네면서 인사를 나누지요. 이 시기가 되면 모든 사람들이..

6 musica e 2023.11.29

레이 토마스의 노래: "부유 (浮遊) Floating"

다음을 클릭하면 노래를 들을 수 있습니다. (3분) Floating-The Moody Blues - YouTube "플로팅"은 1969년에 발매된 무디 블루스의 앨범 "우리의 아이들의 아이들의 아이들에게To our Children's Children's Children"에 실린 곡이다. 레이 토마스는 플루트 연주자이자, 가수인데 아폴로 11호 우주인을 생각하면서 이 곡을 만들었다. 레이 토마스는 미국의 심리학자, 티모티 러리 (Timothy Leary, 1920 - 1996)의 심리 치료에 열관한 바 있다. 러리는 심리 치료를 위하여 LSD 복용을 사용할 수 있다고 주장했다. 가령 LSD는 러리에 의하면 심적으로 고통을 당하는 인간이 마음을 안정시키는 데에 큰 도움을 준다는 것이다. 이러한 주장은 미국에..

6 musica e 2023.02.19

Karunesh

Красивая музыка Karunesh-The Way of the Heart. - YouTube 독일에 머물 때 주로 들었던 음악입니다. 음악은 기억입니다. 옛날의 추억을 떠올리게 하는 수단이 음악이지요. 카루네쉬는 1956년 쾰른 출생의 독일인 음악가 브루노 로이터 Bruno Reuter의 익명입니다. 그는 아시아와 인도의 음향을 최대한 이용하고 있습니다. 이를테면 인도의 악기 시타가 이에 대한 예이지요. 비록 어린 시절에 음악에 경도하여, 10대의 나이에 밴드를 조직하여 연주했지만, 대학에서는 디자인과 그래픽을 공부하였습니다. 대학을 마친 뒤에 오토바이 사고로 죽음의 문턱에 들어선 뒤에 그는 자신의 삶을 깊이 숙고하기 시작했습니다. 그리하여 영성과 음악에 몰두하게 되었습니다. 1979년에 카루네..

6 musica e 2022.12.08

딥 퍼플의 4월 (April)

다음을 클릭하면 음악이 나옵니다. 30년 전, 부마 항쟁의 시기에 들었던 곡 http://www.youtube.com/watch?v=Jh2-WawnEpw April is a cruel time Even though the sun may shine And world looks in the shade as it slowly comes away Still falls the April rain And the valley's filled with pain And you can't tell me quite why As i look up to the grey sky Where it should be blue Grey sky where I should see you Ask why, why it should be so ..

6 musica e 2022.09.18