희망이란
샨도르 페퇴피
희망이란 무엇인가, 그건 매춘하는 창녀다
만인을 유혹하여, 자신의 몸을 바치니까
그대가 그대의 가장 고결한 보물인 그대의
청춘을 바치면, 희망은 그대를 떠난다.
Was ist Hoffnung? Eine feile Dirne
Jeden lockt sie, gibt hin allen sich
Hast du ihr den reichsten Schatz geofpert
Deine Jugend - Dann verlaesst sie dich.
'22 외국시' 카테고리의 다른 글
| 샨도로 페퇴피의 시 (5): 그대가 남자로 태어났다면 (0) | 2021.08.29 |
|---|---|
| 샨도르 페퇴피의 시 (4): 그대를 어떻게 명명할 수 있을까? (0) | 2021.08.29 |
| 순수한 영혼의 눈 - 천국의 사물을 바라볼 수 있습니다. (0) | 2021.04.13 |
| 서로박: 캄파넬라의 옥중시선 (3) (0) | 2020.11.30 |
| 서로박: 캄파넬라의 옥중 시선 (2) (0) | 2020.09.14 |