2024/01 37

박설호의 시, '취리히에서'

취리히에서박설호  유학이 싫다면서출국하려는 나를 비웃고농촌으로 돌아간 형아우습게도 나는 이곳알프스의 끝 간 데에 서서가을장마 물꼬 터줄당신의 쟁기를 떠올린다까까머리들 가르치다손에 묻은 분필가루 또한 막일이 무언지 모르는사람다운 이곳 사람들결코 거꾸로 돌지 않는롤렉스 시계를 수리하거나침 발라 돈이나 세며주말이면 호수 가에서뱀처럼 마구 허물 벗으며꼬물꼬물 사타구니를일광욕시킨다 새 소리에 익숙하여그들의 귀는 듣지 못한다타국에서 일어나는피 맺힌 아우성을국경 건너온 거액 탓일까당신은 알고 계시리라힘 앗긴 나라의 세금안전한 이곳의 금고 속에서먼지 묻은 눈물 흘리고 중립적인 이곳 사람들가난을 쳐다보기 싫어오래전에는 유대인들을최근에는 쿠르드족 쫓아내고보이지 않는 힘 무섭다고가끔 광장에 모여뭐가 그리 두렵고 답답한지아름..

20 나의 시 2024.01.03

서로박: (2) 브란첸발히의 '에갈리아의 딸들'

1. 역지사지, 관점 바꾸어 생각하기: 게자 로하임Géza Róheim은 수강생들에게 자주 다음과 같이 말했습니다. “만약 여러분들이 어떤 발언의 진위 여부를 검증하려고 할 때, 입장을 바꾸어, 즉 반대의 관점에서 그게 의미가 있는지 물어보세요.” 그는 성 문제로 갈등을 겪는 사람에게 항상 다음과 같이 언질을 주었습니다. 남자는 여자가 되고, 여자는 남자가 되어 역지사지의 자세로 숙고해보라고 말입니다. 로하임의 강의를 듣던 제자들은 먼 훗날 젠더의 한계를 뛰어넘는 문학 작품을 창조하려 했습니다. 예술작품을 통해서 남성중심주의의 사회를 정반대의 가상 사회로 환치시키려고 시도했던 것입니다. 그런데 성과 젠더를 정반대의 관점에서 20페이지를 집필하는 동안 그들은 이러한 노력이 재미없다는 것을 절감하곤 했습니다..

39 북구문헌 2024.01.03

서로박: (1) 브란첸발히의 ''에갈리아의 딸들

1. 노르웨이 여성작가 브란첸발히: 노르웨이 여성작가, 가르드 브란첸발히 (Gerd Brantenberg, 1941 - )의 소설작품을 소개하기로 하겠습니다. (한국에서는 저자의 이름이 “게르드 브란튼베르그”라고 소개되었으나, 필자는 스웨덴어의 발음대로 “가르드 브란첸발히”라고 표현하려고 합니다.) 그것은 다름 아니라 『에갈리아의 딸들 Egalias Døtre』(1977)이라는 장편소설입니다. 브란첸발히는 1941년에 오슬로에서 태어났으나. 영국의 런던과 에든버러 대학교에서 영어, 역사 그리고 사회과학 등을 공부하였습니다. 학교를 마친 다음에는 오슬로에 돌아와서 교편을 잡았으며, 1970년대 후반에는 “여성의 집”을 개관하여 그곳에서 핍박당하는 여성들을 돕기 위해서 의미 있는 일로 봉사했습니다. 브란첸발..

39 북구문헌 2024.01.03

서로박: (2) 아킬레우스 타티우스의 '레우키페와 클레이토폰'

(앞에서 계속됩니다.) 5. 결혼식 전의 야반도주: 클레이토폰은 결혼식이 거행되기 전날 밤 사랑하는 처녀를 몰래 방에서 빠져나오게 하여, 야반도주를 감행합니다. 튀로스는 시돈으로부터 남쪽으로 떨어진 (현재 레바논의) 항구도시였습니다. 두 사람은 퀴로스에 정박 중인 어느 자그마한 범선을 훔쳐서 어디론가 멀리 떠나기로 결심합니다. 만약 레우키페와 함께 낙타를 타고 북쪽의 육로로 도주하게 되면, 반드시 체포되어 죽음을 면하지 못할 것 같았기 때문입니다. 그래서 남쪽으로 뱃머리를 돌려 항해하기로 작심합니다. 그리스 지역으로 항해하면 분명히 두 사람이 정주하여 살아갈 섬 하나를 발견할 수 있으리라고 여겼습니다. 작은 범선은 처음에는 연인들의 고통을 아는 듯 모르는 듯 대양으로 미끄러져 나갑니다. 동이 틀 무렵 갑..

37 고대 문헌 2024.01.02

서로박: (1) 아킬레우스 타티우스의 '레우키페와 클레이토폰'

1. 고대의 연애 소설: 친애하는 J, 오늘은 고대의 연애 소설 한 편에 관해서 말씀드리겠습니다. 아킬레우스 타티오스는 기원후 2세기 말에 알렉산드리아에서 활동했던 그리스 작가입니다. 그가 어떻게 살았는지에 관해서 지금까지 알려진 바 거의 없습니다. 그의 소설 『레우키페와 클레이토폰에 관한 이야기 Τὰ κατὰ Λευκίππην καὶ Κλειτοφώντα』는 8권으로 이루어진 연애소설입니다. 고대에는 주로 서사시의 장르가 귀한 것으로 간주되었으며, 소설이라든가 소극 등은 귀족 계층으로부터 각광을 받지 못했습니다. 고대의 소설이 대부분 그러하듯이 사랑하는 두 남녀는 오랜 모험을 거듭하며 온갖 난관을 거친 다음에 마지막에 뜨겁게 조우합니다. 작품은 일반인들이 읽기 쉬운 문체로 기술되어 있으며, 문헌학적으로..

37 고대 문헌 2024.01.02

린덴베르크: (2) Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt

18세의 나이에도 어른처럼 생각하고, 어른처럼 행동하며, 의젓하게 살아가는 분들은 많습니다. 이런 분들에게 내가 무엇 가르칠 수 있을까요? 그러나 경험의 폭이 좁은 분들은 삶에 관해서 어느 정도는 이해하지만, 전적으로 충분하게 이해하지 못하는 경우가 있습니다. 물론 30년을 살고 인생을 다 이해하는 분이 있는가 하면, 60이 되어도 그렇지 못한 분도 있습니다. 그렇지만 어떤 상황 속에서 직접 살아봐야 그 삶을 이해할 수 있는 경우가 있습니다. 아마 다음의 시를 제대로 이해하려면, 일단 50년의 삶을 살아야 할 것입니다. ........................... Ich kenne das Leben von unten bis oben. Ich habe gelacht und ich habe mich g..

8 Lindenberg 2024.01.02

린덴베르크: (1) Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt

클릭하세요.Lindenberg (5분 19초) https://www.youtube.com/watch?v=9ZjsnjSy9XQ Pola Negri (1897 - 1987) (1940) (3분 28초) http://www.youtube.com/watch?v=sUJOicWERUI Rotorfon -> http://www.youtube.com/watch?v=BcoMGZg4N2s Gerta Stella (1935) (3분 58초) https://www.youtube.com/watch?v=RYP_ienk2pU 나는 아래부터 위까지 삶을 잘 알아 나는 많이 웃었고 여러 가지 동경했지 탄식이 무슨 소용인가? 날뜀이 무슨 소용인가? 서서히 그런 걸 버렸어. 나는 위부터 아래까지 삶을 잘 알아 많은 사람들을 사귀었지 세상..

8 Lindenberg 2024.01.02