린덴베르크: (1) Wenn die Sonne hinter den Dächern versinkt

클릭하세요.Lindenberg (5분 19초)

https://www.youtube.com/watch?v=9ZjsnjSy9XQ

 

Pola Negri (1897 - 1987) (1940) (3분 28초)

http://www.youtube.com/watch?v=sUJOicWERUI

 

 Rotorfon ->

http://www.youtube.com/watch?v=BcoMGZg4N2s

 

Gerta Stella (1935)  (3분 58초)

https://www.youtube.com/watch?v=RYP_ienk2pU

 

 

 

 

 

 

나는 아래부터 위까지

삶을 잘 알아

나는 많이 웃었고

여러 가지 동경했지

탄식이 무슨 소용인가?

날뜀이 무슨 소용인가?

서서히 그런 걸 버렸어.

 

나는 위부터 아래까지

삶을 잘 알아

많은 사람들을 사귀었지

세상은 나를 유혹했지,

얼룩덜룩한 자극들이

이제 나는 여러 감정으로부터

멋지게 벗어나 있어.

 

다만 이따금

만약 태양이

처마 아래로 내려가면

나는 나의 동경과 혼자 있어.

만약 추위가 내 고독 속으로 스며들면

그림자들이 슬쩍

방 안으로 들어서지.

그들은 나를 응시하며 말없이 머물어

그럼 나는 왠지 모르게

나의 빛을 어둠 속으로 데리고 가는

어떤 기적을 기다리지.

만약 태양이

처마 아래로 내려가면

나는 나의 동경과 혼자 있어.

 

나는 사랑을 잘 알아,

북쪽에서 남쪽에서

서늘한 사랑을 알고

뜨거운 사랑도 알지

나는 여러 갈망도 알아

거친 갈망, 온화한 갈망을

나는 행복을 잘 알아

그 대가도 잘 알지.

 

나는 사랑을 잘 알아

동쪽과 서쪽의 사랑

나는 파리에도 있었고,

상하이에도 있었지.

많은 것을 체험한 자는

모든 걸 가장 잘 알지.

사랑은 거기 있다가, 사라졌어.

 

다만 이따금 

만약 태양이

처마 아래로 내려가면

나는 나의 동경과 혼자 있어.

만약 추위가 내 고독 속으로 스며들면

그림자들이 슬쩍

방 안으로 들어서지.

그들은 나를 응시하며 말없이 머물어

그럼 나는 왠지 모르게

나의 빛을 어둠 속으로 데리고 가는

어떤 기적을 기다리지.

만약 태양이

처마 아래로 내려가면,

나는 나의 동경과 혼자 있어.