박설호의 흙문학 아카이브

https://www.youtube.com/watch?v=XMRagtrsSlA  시인 프랑스와 비용에 대한 발라드  1.나의 형, 프란츠 비용은 *나에게 얹혀서 거주하고 있어사람들이 내 방을 조사할 때마다비용은 옷장에 숨어버리지포도주 한 병을 지닌 채옷장 속에 몸을 웅크린 채공기 청정할 때까지 기다려공기는 깨끗해지지 않아 그는 냄새를 풍겨, 시인은틀림없이 꽃향기를 맡은 거야언젠가 오래전 그들이 그를개처럼 땅에 파묻기 전에좋은 친구, 가령 아름다운세 여인이 거기 자리한다면그는 옷장 밖으로 나와동이 틀 때까지 술을 마시지 아마 다시 노래 부를 거야담시 그리고 여러 이야기들을그가 텍스트를 망각하면 나는브레히트 시구를 속삭여주지  2.나의 형, 프란츠 비용은가끔 교회와 경찰이 드리운올가미에 걸리곤 했어그들은 교..

https://www.youtube.com/watch?v=KTw-22Judcc  횔덜린 노래 “그렇게 나는 독일인에게 왔네”볼프 비어만 우리는 이 땅에서 살고 있네,마치 자기 집 속의 이방인처럼 우리는 우리말을 정면으로 반박하는 그들의 고유한 언어를 이해 못하네 우리 언어를 사용하는 자는 우리의 말을 이해 못하네이 땅에서 우리는 이방인처럼 살고 있네 우리는 이 땅에서 살고 있네마치 자기 집 속의 이방인처럼 못질한 창문 사이로 스며드는 것은 없어 그건 밖에 비올 때처럼 좋은 것은 아니지 바람 대신에 폭풍이라고 과장된 소식일 경우에는이 땅에서 우리는 이방인처럼 살고 있네 우리는 이 땅에서 살고 있네,마치 자기 집 속의 이방인처럼 혁명의 난로는 다 타버렸어 과거 불꽃의 재는 우리 입술이 묻었지 냉혹한, 냉혹한..

https://www.youtube.com/watch?v=wRACRPI4zMA   언제 평화가 도래하는가?볼프 비어만 (박설호 역) 언제 평화가 도래하는가?이러한 오류의 시대에거대한 무기 제련 작업은엄청난 고통을 주지  대지는 피를 흘리고 인민은 눈물 흘리며 아이들은 굶주리고 거대한 죽음이 위협하지 그건 쇠사슬이 아니고 그건 폭탄이 아니라 그건 바로 인간이야 인간이 인간을 위협해 세상은 그렇게 찢기고근본적으로 그렇게 작아우리는 아마 죽어야 할 거야그럼 아마 평화가 있을 테니 대지는 피를 흘리고 인민은 눈물 흘리며 아이들은 굶주리고 거대한 죽음이 위협하지 그건 쇠사슬이 아니고 그건 폭탄이 아니라 그건 바로 인간이야 인간이 인간을 위협해  Wann ist denn endlich Frieden Wann ist..

https://www.youtube.com/watch?v=x-p_AsaNLnI     천둥치는 삶에 관한 노래 모든 게 다 그러했던 것은 아닌 것 같아약간의 일요일 그리고 어린아이들의 고함소리 그건 어느 곳 어디선가 주어져야 해 주어져야 해 시간 외 일하는데도 받는 건 고작 몇 푼저녁에는 내심 천국을 멍하니 바라보고 이때 난 아무런 의미를 바라볼 수 없어 바라볼 수 없어 모든 게 다 그러했던 것은 아닌 것 같아그렇지만 무언가 어떤 무엇이 도래해야 해! 아니 이때 새로운 무엇이 우리 삶을 바꿔야 해 삶을 바꿔야 해 어이, 동료, 그렇게 진지하면 재미가 어디 있어?오직 만들기, 강탈하기, 기침하기 그리고 증오 그렇게 되면 숟가락을 돌려줄 거야 돌려줄 거야 이제 모든 게 그러했다고 사람들은 말하지약간 축구하고..

https://www.youtube.com/watch?v=xeuOGI5TrqU 독일의 미제레레. 블로흐 노래    여기서는 뒤로 벌렁 넘어지고 저기서는 앞으로 벌렁 넘어지고 그리고 나는 이리로 왔지 아, 왔구나 왔어, 이곳으로 비오는 곳에서 똥 더미로 향해  1.독일로부터 독일로 향해망명해 왔을 때내게 달라진 것은 거의없었어, 아! 나 자신의 육체를잔인하게 실험하다니,자의로 서쪽에서 동쪽으로강요에 의해 동쪽에서 서쪽으로  2.독일 주위에 사는 자들은아마도 운 좋은 인민들이야!거대한 독일은 파괴되고두 동강난 채 으르렁거리고 있어두 명의 못생긴 영웅들은서로 대치하고 있으니작은 자는 계속 분란을 일으키고큰 자는 조금도 참지 않아  3.동쪽에서는 작은 빵 한 개가5 페니히, 여기선 20 페니히저기선 맥주가 큰 ..

https://www.youtube.com/watch?v=IJt2zYrJe-k  파리의 벽난로 불 밤에, 파리의 어느 벽난로 불가에서새로운 친구들과 앉아 있었다우리는 새로운 보졸레 포도주를 마시며“버찌의 시간”을 노래했다 그들은 파리 코뮌에 관해 그리고파리의 5월에 관해 많이 이야기했다나는 술 마시며, 이야기 들으며독일을 생각하고 있었다 그래, 나는 그날 밤 독일을 생각하며부지깽이로 재를 쑤시고 있었다그러나 내가 울었다고 주장하는 자는은밀하게 무언가 속이고 있다   Kaminfeuer in Paris Mit neuen Freunden saß ich die Nachtam Kaminfeuer in ParisWir tranken vom Beaujolais Nouveauund sagen ”Le temps des..

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (6분 13초)https://www.youtube.com/watch?v=SyQc8DhsBuc  나의 삶을 살아갈 거야, 하고 에바-마리는 말한다 혹은 반복되는 낙태에 관한 발라드   1.내가 어머니의 어두운 배 안에 앉아 있었을 때그미는 나와 함께 계단 아래로 뛰어나와 쥐약과담배꽁초 삶은 물을 들이켰다, 배속에서는 아주 긴하복부에 압력이 가해졌다, 나는 마구비명 질렀지만, 아무도 듣지 못했다떨면서 그미는 자전거 바퀴살로나를 찍어내려고 속을 헤집었다- 더 깊이! 어둠 속 부드러운 곳으로  그렇지만 난 살고 있어, 살아 삶이란 바로 그런 것이야 - 슬픈 게 아니라, 진실이야 - 나는 나의 삶을 살고 있어  2.폴란드의 어느 마을로부터 우리는 즉시 떠났다어머니는 질척..

https://www.youtube.com/watch?v=kyHxkjS8VBs   미안해요   1.나는 아직 살아 있어요 미안, 하고 말하고 싶어요 아직 죽지 않았어요나는 필요한 모든 걸 가지고 있어요 미안해요 고통 속에 살고 있어요나는 아직 싱싱해요 미안, 하고 말하고 싶어요 아직 썩지 않았어요나는 여기 있고 싶지 않아요 미안, 다시 말하자면 아직 혐오스럽지 않아요  2.나는 넘어지지 않아요 미안, 하고 말하고 싶어요 이미 누워 있어요나는 그 영웅을 창조해요 미안, 하고 말하고 싶어요 나는 광대이니까요나는 이미 권력을... 미안, 하고 말하고 싶어요 힘을 육체적으로 느꼈어요 이성으로써 어떠한 계집을... 미안해요, 어떤 돼지 한 마리를 유혹한 적이 없어요  3.세상은 아름다워요 미안, 하고 말하고 싶어..

https://www.youtube.com/watch?v=Q8x0hoJ5PmM  마리를 환영하는 노래 우리가 희망에 미쳐있는 것일까마리, 너, 어두운 태양이여이 세상에 너를 내보냈다는 데에잠들어라, 너, 통통한 마돈나여우유와 축축한 키스에 관한어떤 밝은 꿈과 함께 잠들어라너는 조금 지나면 아마도 너의 요람에서 일어나야 해 마리, 너의 요람은 선물 받은꽃들로 예쁘게 그려져 있어이 통 속에는 이미 수많은예쁘디예쁜 아기들이 누워 있었어너의 아름다운 요람은 전나무목재로 튼튼하게 지어져 있어수백 년 뒤에도 그 속에는작은아이들이 누워 있을 거야 너의 요람 주위를 에워싼 채마구 증식하는 건 무기의 숲이야너는 싸움터 한 복판에 누워 있어마리, 네가 나이 들면숨 쉴 공기가 없을지 몰라더 이상 거기 먹을 게 없을 거야지구..

https://www.youtube.com/watch?v=3OccyGrsmS0  파멸한 노인들에 관한 발라드 어이, 크렌츠, 즐거운 냉혹한 전사여 *나는 너의 아무 것도 믿지 않아, 한마디 말도너는 북경에서의 탱크 진압을 환호하였지대중 학살 당시 나는 너의 이빨을 보았어너의 거짓된 웃음, 너에게서 프리츠 크레머는 **위선에 대한 하나의 기념비를 건립하지국가의 당에 속하는 병든 몸에 기댄너는 우리의 안기부의 변종 울혈증이야  우리는 너를 파멸 속으로 몰아넣고 싶지 않아 너는 이미 충분히 파멸해 있으니까 보복하려는 게 아니야, 반트리츠의 *** 게토에서의 노후 연금이 문제야 마지막 숨쉴 때 평화롭기 바라니까 어이, 하거, 벽지로 만든 수도복 입은 교수 ****나는 아무 말도 믿지 않아, 파멸한 노인이여넌 이..