David Gates: Find me

https://www.youtube.com/watch?v=_ETMCwO7ATo

 

그대가 내 곁에 없으면, 하늘이 푸르지 않아요.

별들이 환하게 빛나지 않는 것 같아요

시간은 오랜 기간을 거쳐 하루처럼 사라지지요

수많은 밤처럼 아니면 년 동안 사멸하니까요

그때 나는 알아요, 당신보다 먼저 세상을 떠나게 되리라는 것을

나를 따르신다면, 나에게 약속해주세요

가슴 위에 손을 얹은 채 나를 찾겠다고

 

The skies are not as blue when you're not with me
The stars, they never seem to shine as bright
And the hours drag like days across the ages
And a year or two pass by with every night
It makes me know if I should ever leave this world before you do
When you follow you must promise
Cross your heart and promise to

 

반드시 약속해 주세요. 바로 응시하면서

결코 그치지 마세요. 그때까지 반드시 기다릴게요.

내가 돌아와서 당신의 품에 안길 때까지

잠들지도 말고, 먹지도 마세요 

내 모든 시간을 당신 없이 보내고 싶지 않아요 나는 다만

알고 싶이요, 그대가 바깥 어디선가 계신다는 것을

그러니 사랑하는 이여

무릎을 꿇고 간청한답니다.

나를 찾아주기를

 

Find me...look hard
And don't stop, I'll be waiting 'till then
Don't sleep, and don't eat
'till I'm back, back in your arms again
I don't wanna have to spend all my forever without you
Just knowing that your out there somewhere too
So darlin...
Please I'm begging you on bended knee...
Find me

 

그대를 얼마나 사랑하는지 세상에 말하려고 했지요

그러나 세상은 나의 사랑이 얼마나 깊은지 이해하지 못하지요. 

내 마음을 담은 단어를 찾을 수 없답니다.

그러니 그걸 아는 사람은 세상에 나밖에 없지요.

비록 우리가 함께 시간을 보내지만, 나는 더 많은 걸 원하고 있어요.

우리가 헤어진다면, 그대는 이전처럼 행동하지 못할 거예요

그러니 나를 찾으세요 정확히 바라보세요

결코 그치지 마세요. 그때까지 반드시 기다릴게요.

내가 돌아와서 당신의 품에 안길 때까지

잠들지도 말고, 먹지도 마세요 

수억의 얼굴들 사이로 그대는 내가 빛나고 있음을 바라볼 거예요

빛을 발할 테니까요, 당신이 내게 가까이 다가올 때까지, 항상 그렇게 할 게요

그러니 사랑하는 이여

무릎을 꿇고 간청한답니다,

우리의 사랑을 영원히 서로 나눌 수 있어요.

내가 진정으로 원하는 것은 당신과 모든 것을 함께하는 일이니까요.

나를 찾으세요

I've tried to tell this world how much I love you
But they don't understand how deep it goes
And I can't even find the words to tell you
So I'm the only one who really knows
And though we have our times together, I am always wanting more
So if we get separated won't you do just like before and
Find me...look hard
And dont stop, I'll be waiting 'till then
Don't sleep, and don't eat
'till I'm back, back in your arms again
Through a hundred million faces you will see me shinning through
'Cause I'll glow when you come close , I always do
So darlin'
Please I'm begging you on bended knee
We can share our love through all eternity
'Cause with you is all I ever want to be....
Find me

 

 

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. ( LIVE: 3분 24초)

https://www.youtube.com/watch?v=D24f4CA4FQA