https://www.youtube.com/watch?v=wRACRPI4zMA
언제 평화가 도래하는가?
볼프 비어만 (박설호 역)
언제 평화가 도래하는가?
이러한 오류의 시대에
거대한 무기 제련 작업은
엄청난 고통을 주지
대지는 피를 흘리고
인민은 눈물 흘리며
아이들은 굶주리고
거대한 죽음이 위협하지
그건 쇠사슬이 아니고
그건 폭탄이 아니라
그건
바로 인간이야
인간이 인간을 위협해
세상은 그렇게 찢기고
근본적으로 그렇게 작아
우리는 아마 죽어야 할 거야
그럼 아마 평화가 있을 테니
대지는 피를 흘리고
인민은 눈물 흘리며
아이들은 굶주리고
거대한 죽음이 위협하지
그건 쇠사슬이 아니고
그건 폭탄이 아니라
그건
바로 인간이야
인간이 인간을 위협해
Wann ist denn endlich Frieden
Wann ist denn endlich Frieden
In dieser irren Zeit
Das große Waffenschmieden
Bringt nichts als großes Leid
Es blutet die Erde
Es weinen die Völker
Es hungern die Kinder
Es droht großer Tod
Es sind nicht die Ketten
Es sind nicht die Bomben
Es
ist ja der Mensch
der den Menschen bedroht
Die Welt ist so zerrissen
Und ist im Grund so klein
Wir werden sterben müssen
Dann kann wohl Friede sein
Es blutet die Erde
Es weinen die Völker
Es hungern die Kinder
Es droht großer Tod
Es sind nicht die Ketten
Es sind nicht die Bomben
Es
ist ja der Mensch
der den Menschen bedroht (1966)
'10 음악 이야기 (비어만)' 카테고리의 다른 글
| 비어만: 횔덜린 노래 (0) | 2024.07.25 |
|---|---|
| 문레기, 문과충, 혹은 Pink Floyd (0) | 2024.07.18 |
| 볼프 비어만: Lied vom donnernden Leben (0) | 2024.07.05 |
| 볼프 비어만: Deutsches Miserere (das Bloch -Lied) (0) | 2024.06.28 |
| 볼프 비어만: 파리의 벽난로 불 (0) | 2024.06.25 |