포크너 4

서로박: 포크너의 음향과 광기 (2)

(앞에서 계속됩니다.) 제 3부는 제이슨의 내적 독백으로 이루어져 있습니다. 그는 아버지가 사망한 뒤부터 집안의 가장으로 생활하고 있습니다. 어머니 카롤리네는 자식에게 관심을 두지 않을 정도로 병약하고 우울하지만, 유독 제이슨만을 아낍니다. 나머지 두 아들과는 달리 성격이 무덤덤하다는 게 그 이유였습니다. 냉담한 성품의 소유자인 카롤리네는 자식들을 차별하였는데, 이로 인하여 자식들의 심리를 망치게 합니다. 세 자식의 정서는 어머니에 대해 항상 서운함을 느꼈지만, 제이슨은 어머니의 편애로 인하여 자만심, 편협함 그리고 이기심을 떨치지 못합니다. 가령 제이슨은 자신의 가족에게만 불행이 찾아온다고 탄식을 터뜨리곤 합니다. 이 점에 있어서 소설은 싱클레어 루이스Sinclair Lewis의 『속물Babbit』 (..

36 현대영문헌 2022.02.08

서로박: 포크너의 음향과 광기 (1)

아마 윌리엄 포크너 (1897 - 1962)가 없었더라면, 어쩌면 미국 문학은 문학 기술적 측면에서 그리고 문체상의 측면에서 유럽 문학의 수준에 도달하지 못했을 것입니다. 포크너의 문학은 미국 남부에서 살아가는 미국인들의 애환과 갈망을 문학적으로 형상화시켰다는 점에서 그리고 문학 기술적 차원에서 그 영역을 확장시켰다는 점에서 우리에게 많은 것을 전해줍니다. 후자의 경우 포크너는 영어의 어휘를 다양한 방식으로 실험하고 활용했으며, 연대기적 서사를 전개하는 데 있어서 다양한 시점과 비연속적인 시간 구조를 채택하였습니다. 그렇기에 그는 소설의 내러티브 방식 자체를 실험한 작가로 알려져 있습니다. 오늘은 그의 장편 소설 『음향과 광기The Sound and the Fury』(1929)를 살펴보고자 합니다. 포크..

36 현대영문헌 2022.02.08

서로박: 포크너의 "8월의 빛" (2)

7. 조 크리스마스의 도주 그리고 체포: 조안나의 집이 화염에 휩싸일 때 루카스 버치 (조 브라운)은 근처를 지나치고 있었습니다. 어느 농부가 그의 길을 가로막고, 최소한 시체만큼은 화염에서 빼내자고 제안합니다. 이 와중에 루카스 버치 (조 브라운)은 방화 용의자로 체포됩니다. 취조의 과정에서 그는 조 크리스마스가 흑인이라고 언질을 줍니다. 이때 보안관은 조 크리스마스가 살인자라고 단정 짓습니다. 그렇지만 조 크리스마스의 검거는 처음에는 실패로 돌아갑니다. 그러나 조 크리스마스는 인근 도시 머츠타운에서 체포되어, 제퍼슨의 경찰서로 이송됩니다. 다른 한편 조 크리스마스의 조부모는 자신의 손자 조 크리스마스를 찾으려고 제퍼슨에 당도합니다. 그들은 손자의 소식을 접하기 위해서 이곳에 온 것이었습니다. 그러나 ..

36 현대영문헌 2021.11.07

서로박: 포크너의 "8월의 빛" (1)

1. 범죄의 온상으로서의 가족 그리고 흑백 갈등: 미국작가, 윌리엄 포크너의 『8월의 빛Light in August』(1932) 은 1932년 발표된 장편 소설인데, 그의 작품 가운데 가장 유명 것입니다. 포크너는 바로 이 작품에서 세 명의 등장인물의 운명을 탁월하게 묘사했을 뿐 아니라, 남북 전쟁 이후의 미국 남부의 사회상을 가장 적나라하게 다루었습니다. 아마도 포크너처럼 소시민 가정의 문제점을 심층적으로 묘파한 작가도 없을 것입니다. 자고로 가족들은 가족 내의 비밀이 외부에 절대로 공개되어서는 안 된다고 생각합니다. 이러한 비밀스러움과 폐쇄성은 문제의 본질을 깨닫게 하지 못하고 가족 구성원 모두를 파멸의 길로 몰아가곤 합니다. 그래, 포크너는 남북 전쟁 이후의 미국 남부의 파렴치한 가족 이기주의 그리..

36 현대영문헌 2021.11.07