최윤영 5

서로박: (2) 폰타네의 '에피 브리스트'

(앞에서 계속됩니다.) 우연히 에피는 크람파스라는 남자를 알게 됩니다. 크람파스는 케신 지역의 관리로서 여성을 다루는 솜씨에 있어서는 타의 추종을 불허했습니다. 크람파스는 이른바 “바람꾼”이었는데, 결국 여주인공을 꼬드겨서 그미와 살을 섞게 됩니다. 문제는 여주인공이 크람파스에 대해 전혀 애정을 느끼지 못한다는 데 있습니다. 에피는 자신의 의지와는 반대로 묘하게 크람파스와 얽히게 됩니다. 크람파스는 기회 있을 때마다, 두 사람의 밀회가 밝혀지면, 끔찍한 결과가 일을 것이라고 여주인공에게 협박 아닌 협박의 말을 던집니다. 에피는 비밀리에 남자를 만나서 통정하게 되는데, 나중에는 이러한 짓거리 자체를 몹시 싫어하게 됩니다. 어느 날 인슈테텐이 베를린으로 전근되었습니다. 에피는 이를 몹시 기뻐합니다. 더 이상..

42 19후독문헌 2024.06.02

서로박: (1) 레비스트로스의 '슬픈 열대'

”새롭게 발견되는 현실은 이전의 고착된 사고를 수정하게 한다.” (필자) “진정한 비판은 오로지 외부로 향하는 것은 아니다. 비판이 진정성을 지니기 위해서는 그 방향이 외부로 그리고 동시에 내부로 향해야 한다.” (레비스트로스) “헤겔은 북반구의 온대, 즉 지중해 지역만을 세계사의 토대라고 착각하였다. 새로운 세계의 방방곡곡이 세계사의 현장이다.” (필자) 1. 레비스트로스, 아마존 지역을 탐색하다.: 프랑스의 문화 인류학자, 클로드 레비스트로스 (Claude Lévi-Strauss, 1908 – 2009)의 『슬픈 열대Tristes Tropiques』는 그의 자전적인 여행기로서 1955년에 발표되었습니다. 그는 브라질의 상파울루 대학의 사회학 교수로 부임하여, 1934년부터 1947년 사이에 수차례에 ..

12 세계 문화 2023.09.24

서로박: 슐링크의 책 읽어주는 남자 (3)

제 3부: 판결이 내려진 그해 겨울 미하엘은 다른 친구들과 함께 스키 캠프에 초대받습니다. 추위에 둔감한 그는 셔츠 바람으로 돌아다닙니다. 이때 주인공은 감기에 걸리게 되고, 열병을 앓습니다. 친구들은 왜 추위를 타지 않는가? 하고 그에게 묻습니다. 그는 다음과 같이 대답합니다. “어떤 마비 증세가 온몸을 장악하여 나를 놓아주지 않아.” 이제 대학을 마친 주인공은 사법관 시보로 일합니다. 1968년 학생 운동이 발발하자, 그는 소극적으로 참여합니다.  주인공은 이렇듯 수동적인 태도를 취하며 국가 사회주의에 대한 다른 학생들의 비판적 입장으로부터 거리감을 취합니다. 미하엘은 법관 준비생으로서 서서히 경력을 쌓아갑니다. 왕년에 함께 공부했으며, 스키 여행에 참가하기도 했던 게르트루트와 사귑니다. 그미가 임신..

44 20후독문헌 2019.06.03

독일에 흐르는 압록강 - 이미륵

작가 이미륵은 1899년 황해도 해주의 비교적 부유한 가정에서 태어났습니다. 11살 무렵에 해주 보통학교에 다닐 때 17세인 연상의 아내를 맞이하여 1남 1녀를 두었습니다. 독학으로 공부하여 1917년 경성의학전문학교에 입학하였으나, 1919년 3·1 운동에 가담하였다가 일본경찰에 수배되어 상하이와 프랑스를 거쳐 1920년 독일로 망명하였습니다. 일본의 식민지 지배가 한 인간의 삶을 극한으로 몰아가, 급기야는 유럽 망명객으로 살게 하였습니다.   그는 뮌헨대학에서 동물학·철학·생물학을 전공하고 1928년 이학박사학위를 받았습니다. 1947∼1949년까지는 뮌헨대학의 동양학부에서 한학과 한국어 및 한국 문학을 강의하였습니다. 1950년 이미륵은 안타깝게도 위암으로 사망하였습니다. 나물과 쌀밥으로 살아야 했..

9 문학 이야기 2019.03.21

전환기 소설 (3)

- Reinhard Jirgl: Abschied von den Feinden 1995. 전환기 이후에 비로소 작품을 발표한 1953년생의 작가, 라인하르트 이르글의 소설 『적들과의 이별』은 인간이 맞이하는 섬뜩한 순간을 서술하고 있다. 그것은 주로 친숙한 땅 혹은 친구들과 이별해야 하는 정황 때문에 나타나는 순간들이다. 작품의 배경은 40년대 말부터 90년대 초에 이르는 동베를린이다. 어느 붉은 머리의 여자는 메클렌부르크 지역의 어느 소도시의 숙소에서 죽은 채 발견된다. 지금까지 어느 친형제가 그미를 차지하기 위해서 처절하게 싸우고 있었다. 그러나 그미는 어느 병원의 주원장과 결혼하고 만다. 병원장은 붉은 머리의 아내를 정신병원에 감금시킨다. 왜냐하면 그미가 서독에 거주하는 사람과 만나려고 접촉했으므로,..

48 최신독문헌 2017.09.15