서로박: (7) 블로흐 인문학 용어 R - S

R

 

ratio singularitatis frustra quaeritur (사람들은 개별성의 이성을 헛되이 찾으려고 한다.) (ZW 126)

rationes seminales 가리키는 토대 (logos supermaticos)

Realismus 실재론 (토마스 아퀴나스?), 리얼리즘 (사회주의 문학 이론)

recta ratio 올바른 법 (natur 102).

Recke die -n 횡목 시렁(?)

der Recke -n,-n 전사 거인/ 용사

rectitudo 올바름

rebus bene commotis 적절하게 행해지는 사실에 따라 (natur 192)

rebus bene peractis 훌륭히 종결되는 사실에 따라 (natur 232).

rebus non iam stantibus 이미 고정되지 않은 사실에 따라 (natur 226)

rebus sic stantibus 이러한 고정된 사실에 의하면

rebus sic fluentibus 이러한 유동하는 사실에 의하면 (natur 211)

rebus sic imferfectis et pfuentibus 이러한 미완의 그리고 유동하는 사실에 의하면

Rechtspositivismus 법실증주의

receptacula salutis 구제의 도피처 (PH 891)

recta ratio (Orthos logos) 올바른 법 (키케로) (natur 336) (PH 305)

reformatio in capite et membris 지도자와 구성원 사이의 개혁에 따라 (PH 1529)

règle perpétuelle et infaillible de route justice 영속적이고 오류없는 정의의 통치

regnum hominis 인간의 나라 (PH 758, 807. 1084, 1193, 1276)

regnum humanum 인간적인 나라 (PH 1240, 1406, 1618)

regulative Idee (반성적 판단력의) 규제적 이념 (반 = [규정적 판단력의] 구성적 이념) (칸트)

『Rei publicae Christianapolis descriptio』 “기독교 국가에 관한 서술 개요” (안드레에)

rhetorica pro realitate 현실 대신에 수사학 (natur 309)

représentation collective 집합 표상 (레비-브륄) PH 69)

res cognitans 사물에 관한 사고 (more cudworth) (MA 167)/ 사유 (데카르트)

res extensa 연장된 사물 (데카르트) (MA 166)/ 연장 (데카르트)

“Res nobiliores in mente quam in se ipsis.” “사물들은 그 자체보다는 인간의 마음속에서 더 고상하게 비친다.” (토마스 아퀴나스) (PH 1576)

restitudo 올바름 (Richtigkeit) (natur 51)

restitutio ad hominem 인간으로의 회복

restitutio in integrum 통합 속의 재구성 (AC 63) (PH 488, 1003)

resurrectio mortuorum 죽은 자의 부활 (AC 277)

retourner à la nature 자연에 의한 정복 행위 (natur 124)

rigor conbialis 법원의 엄격함

 

S

sacerdotium 사제계급

Sachsenspiegel 작센 법전

Sachverhalt 사실 관계

Sagazität 영특함 (natur 210)

salva animam meam 내 영혼을 구원하라 (플로티노스)

Saosyant 마지막 조력자 (PH 1466)

Schlaraffenland 놀고먹는 나라

Schöffe -n 배석 판사 (natur 260)

Schwerefeld (Schwerfeld) 중력 가속도

Schwurgericht 배심 재판제도 (natur 145)

scilicet 달리 말하자면 (ZW 163)

“Scito te ipsum” 너 자신을 인식하라 (아벨라르두스)

Scientia est certa deductio ex certis: 학문은 특정한 사실로부터 어떤 결론을 끌어내는 작업이다. (natur 71) (AC: 112).

 

se reddere in formam objecti 대상의 형태 안으로 잠입하기 (ZW 89)

secessio plebis in montem sacrum 천민들의 성스러운 산속으로의 도피 (AC 249)

seinstrunken 존재에 도취된 (natur 92)

Septuaginta 고대 그리스의 70인 성서번역서 (ZW 106)

sermo 담화 (아벨라르두스)

sermones 설교들

“Sensus stat singularitatem, ratio stat universalitatem.” 감각은 개별성을 세우고, 이성은 보편성을 설정한다. (MA 110)

Servitut 지역권 (natur 94)

“Si calculum observationibus congruentem exhibeant.” “만약 그들이 관찰과 일치되는 계산을 보여준다면” (PH 918)

“Si fractus illabatur orbis/ impavidum ferient ruinae.” 세계가 몰라하더라도 폐허는/ 당당한 자에 의해 지탱될 것이다. (호라티우스)

signatura rerum 사물의 부호 (파라켈수스, 야콥 뵈메, MA 437)

Similitudines 유사성들

simplex sigillum veri 진리의 단순한 인장 (ZW 271)

simulacra libertatis 자유의 그림 (natur 309)

sit venia verbo 이런 표현을 이해해 주시길 바라건대 (MA 185)

σκοπός 목표

“Solitudo musis amica.” 고독은 뮤즈의 친구이다. (PH 1126)

σωπία και σωφροσύνη 지혜와 냉정

Sosein 그리 있음, 시공 속에 주어진 존재, 상재(相在) [반: Dasein 거기 있음, 정재(定在)] (하르트만)

σωτηρία 구원 (ZW 440)

Soteriologie 구원론

sous terre 땅 아래 (헤겔, 정신 현상학) (natur 149)

species intelligibilis 지적으로만 인지되는 상 (ZW 90)

“Spero ergo ero.” 나는 희망한다, 고로 변할 것이다. (AC 344)

spero ut intelligam 지성을 위한 희망 (AC 23)

spes quaerens intellectum – spero, ut intelligam 지식을 찾는 희망 – 나는 알기 위해서 희망한다

statu nascendi 발생 기점에서 (PH 973, 832)

spiritus intus docens 내면의 정신을 배우기 (AC 292)

Spiritismus 강신술, (영혼과의 만남을 주선하는 기술) Spiritualismus 유심론 (물질 이론에 반대되는 사고로 이해된다.)

status hominem 인간의 관계 상태 (아벨라르두스)

status subiectionis 예속의 상태 (natur 244)

status termini 국가의 경계

Stimmung 기분, 분위기

e Stoffhuberei 소재들을 모으는 짓거리

Strahlung 전파, 방사

sub specie aeternitatis 영원의 관점에 따라 (스피노자) (PH 281, 1013, 1024)

sub specie evolutiones 종의 발전에 따라 (AC 289)

sub specie perfectionis 완전성의 관점에 따라 (PH 1009)

sub specie toti 모든 관점에 따라 (PH 994)

Substanz die 실체

Substrat der 기체 (기체는 물질이 산출해내는 기초적 물체라는 의미를 지닌다.)

sui generis 자신의 고유한 방법으로 (PH 14, 831, 870, 872, 1546)

summae 추론들

summum bonum 최고선, 훌륭한 최고 상태 (PH 1559, 1582, 1591)

summum mentis 마음의 최고 상태 (PH 1536)

『Sumulae logicales』 수사학 선집 (Petrus Hispanus) (ZW 129)

suo modo 자신의 고유한 방식으로 (PH 468).

suppositio terminorum pro re 사물의 개념에 관한 추론 (윌리엄 오컴) (ZW 132)

suprematie (교황의) 수위권 (首位権)

sûreté 확신

“Sursum corda” 가슴을 높이 (찬송가) PH 1414, 1288)

suum esse conservare 자신의 고유한 존재를 보존하는 행위 (스피노자) (MA 175)

suum cuique tribuere 만인에게 자신의 것을 나누어주다 (natur 「4」)

Suum ius summa iniuria 최상의 법은 최상의 불법이다. (natur 96)

Sylva siylvarum (프랜시스 베이컨) 숲의 자연 소재

συμφέρον 관심사 (natur 23)

συνείδησης 함께 하는 깨달음

synergismus 신인협력설 (로마 가톨릭)

συνθηκες 조건

Syntheke 지양 (Theke, Antitheke)

synthesis situs 종합의 상태 (Hegel)

synteresis 양심, 함께하는 깨달음, 실천 이성의 자연적 능력, 파기 불가능한 우주적 판단 (vgl. 토마스 아퀴나스, syneidesis, conscientia 양심, 본성의 빛을 파악하는 인식 능력 파기 가능한 부분의 판단)