태양이 뜨겁게 작열하자
태양이 뜨겁게 작열하자
들판의 곡식이 영글고 있다.
다음날 아침 햇빛 비치자
농부들은 낫을 거머쥔다.
나의 심장 후끈후끈 타올라
마음속 사랑이 무르익는데,
귀여운 내 사랑, 제발
그을린 부분을 잘라다오.
Die Sonne brennt gar heiß …
Die Sonne brennt gar heiß,
Im Feld' die Garbe reift,
Beim nächsten Frührotschein
Das Volk zur Sense greift.
Mein Herz auch brennt gar heiß:
Die Liebe reift darin -
Sei du, mein Herzenskind,
Doch ihre Schnitterin!
'22 외국시' 카테고리의 다른 글
| 산도르 페퇴피의 시 (10) 팔 파토씨 (0) | 2020.05.05 |
|---|---|
| 산도르 페퇴피의 시 (9) 들판에는 무엇이 흐르는가? (0) | 2020.04.30 |
| 블레이크: 독나무 (0) | 2020.03.28 |
| 드레버만: 어느 화형수의 일기 (2) (0) | 2020.01.09 |
| 드레버만: 어느 화형수의 일기 (1) (0) | 2020.01.09 |