자항과 반역의 기독교 문의 사항

초면에 메일을 보내어 죄송합니다.

선생님이 번역한 저항과 반역의 기독교를 읽고 싶습니다.

어떻게 구할 수는 없는지요?

 

천호동 김 MS 드림

 

......................

 

열린책들 출판사에서 간행한 나의 번역서 저항과 반역의 기독교 (원제: 기독교 속의 무신론)은 절판되었습니다. 재판을 찍을지에 관해서는 오로지 출판사에 달려 있습니다. 당신과 같은 뜻있는 독자들이 한꺼번에 출판사에 요청하면, 아마도 재판이 간행되리라고 생각합니다.

 

에른스트 블로흐의 전집은 도합 스무 권이며, 이 가운데 불과 다섯 권만이 나에 의해서 번역되었습니다. 전집 4분의 3의 분량, 라이프치히 강연문 그리고 단행본 1권 (Logos der Materie)은 아직 국내에서 번역되지 않았습니다. 누군가 유토피아의 정신을 번역한다고 들었습니다. 에른스트 블로흐야 말로 철학, 문학, 신학의 영역에서 생략될 수 없는 저자인데, 어째서 다른 분의 번역서가 간행되지 않는지 나로서는 납득이 가지 않습니다. 누군가 나에게 말씀하더군요. 나만이 유일하게 블로흐를 번역할 수 있다고. 아니, 그것은 아닙니다. 한국에는 탁월하고 훌륭한 철학자 그리고 독문학자들이 즐비합니다. 

 

누군가 출간 지원을 해준다면, 블로흐를 계속 번역할 용의가 있습니다. 당신을 위해서 이 책과 관련되는 나의 글을 올립니다. 많은 관심 부탁드립니다.