박설호: 동독문학 연구 236 페이지 번역 자료
황혼 무렵 공중으로 신속히 이리저리 비행하는 동안, 박쥐들은 큰 소리로 지저귄다. 그러나 그 소리는 박쥐들만이 청취할 수 있을 뿐이다. 연이어진 나무들, 헛간 그리고 쇠락한 교회탑들은 그들의 소리를 메아리로 돌려보낸다. 박쥐들은 비행하는 동안에 그 메아리를 들으면서, 그들 앞에 어떠한 장애물이 있는지, 아니면 텅 빈 공간이 전개되는지 알아차린다. 만약 누군가가 그 소리를 빼앗으면, 박쥐들은 더 이상 길을 찾지 못한다. 어디서든 간에 장애물, 혹은 벽에 심하게 부딪친채 죽어서 땅에 떨어진다. 박쥐가 사라지면, 그들이 평소에 잡아먹던 해충들은 급속도로 개체 수를 늘여서 창궐하게 된다.
박쥐는 누구를 상징할까요?
'45 동독문학' 카테고리의 다른 글
| 쿠네르트: 기억의 이편, 발문 (0) | 2020.05.29 |
|---|---|
| 서로박: 슈테판 하임의 슈바르첸베르크 (0) | 2020.04.07 |
| 서로박: 브라쉬의 '아버지보다 아들들이 먼저 죽는다' (0) | 2018.11.14 |
| 귄터 쿠네르트의 발문 요약 (0) | 2018.08.09 |
| 서로박: 쿤체의 '멋진 세월' (0) | 2017.07.22 |