피트로 롬바르디의 가요 (1)

 

오늘은 피트로 롬바르디의 가요 "환상적인"을 소개할까 합니다. 피트로 롬바르디Pietro Lom- bardi는 1992년에 칼스루에에서 태어났습니다. 그의 아버지는 이탈리아인이고, 어머니는 독일인입니다. 피트로 롬바르디는 공부를 잘하지 못해서 하우프트슐레에 다니다가, 학교를 그만 두고, 화가가 되기로 결심했습니다. 먹고 살기 위해서 자그마한 피자 가게를 열어서 피자를 만들어 팔았습니다. 그러다가 18세가 될 무렵에 음악에 재능이 있다는 것을 스스로 알게 되었습니다. 무명 가수들을 만나 그들과 함께 버스킹에 참석하며 차근차근 실력을 쌓아갔습니다. 우연히 알게된 가수 사라 엥겔스와 사랑에 빠지게 되었습니다. 2013년 그의 나이 21세에 사라 엥겔스와 결혼하여 아들을 두었습니다. 그러나 두 사람은 2016년에 별거한 다음에 2019년에 이혼하였습니다.

 

 

 

오늘은 피트로 롬바르디의 여러 가요 가운데에서 환상적인phänomenal을 소게하려고 합니다.

다음을 클릭하며 음악을 들을 수 있습니다. (3분 17초)

https://www.youtube.com/watch?v=MU7jt2-LHAc

너는 환상적이야, 환상적이야

아 베이비, 너처럼 아름다운 여성은 없어

너는 환상적이야, 환상적이야

더 많은 결 원해, 난 충분히 얻지 못했어

네가 움직이는 모습은 보통이 아니야

다른 여자들은 나에겐 상관없어

언제나 너에게 반복해서 말해

너는 환상적이야, 환상적이야

Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frauen sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal

 

환상적이야, (아이 참)

그렇게 환상적이라고

다시 한 번 너의 히프의 움직임을 보여줘 (아이 참)

그렇게 환상적이야

첫 번째 결합이야, 실제와 같이 (아이 참)

오늘도 태양이 솟아오르면

우리가 함께 춤추는 모습을 난 보고 싶어

아 베이비, 언제나 너에게 반복해서 말해

너는 그렇게 환상적이야, 환상적이라고

 

 

Phänomenal (ey)
So phänomenal
Zeig mir deinen Hüftschwung bitte nochmal (ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen sehen
Babe, ich sag's dir nochmal
Du bist so phänomenal, phänomenal

 

나는 그미가 바에 서 있는 것을 바라봐, 으흠

나의 남동생이 말해, 그미에게 말 걸어보라고

"베이비, 우리 한 잔 마실래?", 아이 참

그미는 나에게 미소를 지으며, 춤추기 시작해

무슨 행동을 하는지 그미는 알고 있어, 엄청 뜨거워

접촉이 있을 때마다 얼음이 녹아내리지

그미의 머리카락은 코코 냄새가 나 흠

그미의 황금빛 피부는 날 흥분시키지

 

Ich seh' sie an der Bar stehen, mhm
Mein Bruder sagt, „Komm, sprich sie einfach an!“
„Babe, sollen wir 'nen Drink nehmen?“, eyy
Sie zeigt mir ein Lächeln und tanzt mich an
Sie weiß, was sie tut, sie ist ultraheiß
Mit jeder Berührung schmilzt das Eis
Ihr Haar riecht nach Coco, mhm
Ihre goldene Haut, sie turnt mich an

 

데킬라 한두 잔 원 샷은

 

음악을 느끼게 하지, 머릿 속에는 모든 게 돌아

베이비, 이리 와서, 내 손 잡아

파티는 해변에서 계속 진행되지

Ein, zwei Tequila-Shots
Spür' die Musik, alles dreht sich im Kopf
Komm, Baby, nimm meine Hand
Die Party geht weiter am Strand

 

너는 환상적이야, 환상적이야

아 베이비, 너처럼 아름다운 여성은 없어

너는 환상적이야, 환상적이야

더 많은 결 원해, 난 충분히 얻지 못했어

네가 움직이는 모습은 보통이 아니야

다른 여자들은 나에겐 상관없어

언제나 너에게 반복해서 말해

너는 환상적이야, 환상적이야

Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frauen sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal

 

환상적이야, (아이 참)

그렇게 환상적이라고

다시 한 번 너의 히프의 움직임을 보여줘 (아이 참)

그렇게 환상적이야

첫 번째 결합이야, 실제와 같이 (아이 참)

오늘도 태양이 솟아오르면

우리가 함께 춤추는 모습을 난 보고 싶어

아 베이비, 언제나 너에게 반복해서 말해

 

Phänomenal (ey)
So phänomenal
Zeig mir deinen Hüftschwung bitte nochmal (ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen sehen
Babe, ich sag's dir nochmal

 

너는 환상적이야, 환상적이야

너는 다른 여자들과는 달라, 흐음

아바나, 코타쥐르가 함께 섞였어

베이비, 분명히 시작할래, 흐음

그럼 차에 타, 여기를 떠나자

베이비, 너는 한 번의 랑데부 그 이상이야

아무도 없어, 달이 우리를 바라볼 뿐이야

아드리아나 리마가 누구지, 흐음

우리의 이야기는 이제야 시작되지

 

Du bist so phänomenal, phänomenal

Du bist irgendwie anders, mhm
Ein Mix aus Havana und Côte d'Azur
Baby, bist du startklar? Mhm
Dann steig einfach ein, wir fahren weg von hier
Babe, du bist mehr als ein Rendezvous
Es gibt keine Zeugen, nur der Mond schaut zu
Wer ist Adriana Lima? Mhm
Unsere Story fängt jetzt gerade erst an

 

너의 첫 번째 두 번째 눈빛

너의 입술을 느껴, 나 앞에서 모든 게 돌고 있어

베이비 이리와, 내 손을 잡아

해변에서 맨발로 춤을 추어

Ein, zwei Blicke von dir
Spür' deine Lippen, alles dreht sich vor mir
Komm, Baby, nimm meine Hand
Wir tanzen barfuß am Strand

 

너는 환상적이야, 환상적이야

아 베이비, 너처럼 아름다운 여성은 없어

너는 환상적이야, 환상적이야

더 많은 결 원해, 난 충분히 얻지 못했어

네가 움직이는 모습은 보통이 아니야

다른 여자들은 나에겐 상관없어

언제나 너에게 반복해서 말해

너는 환상적이야, 환상적이야

 

Du bist phänomenal, phänomenal
Baby, keine ist so schön wie du
Du bist phänomenal, phänomenal
Ich will mehr, ich bekomm' nicht genug
Wie du dich bewegst, ist nicht normal
Die anderen Frauen sind mir egal
Ich sag' es dir gerne noch einmal
Du bist phänomenal, phänomenal (so phänomenal)

 

 

환상적이야, (아이 참)

그렇게 환상적이라고

다시 한 번 너의 히프의 움직임을 보여줘 (아이 참)

그렇게 환상적이야

첫 번째 결합이야, 실제와 같이 (아이 참)

오늘도 태양이 솟아오르면

우리가 함께 춤추는 모습을 난 보고 싶어

아 베이비, 언제나 너에게 반복해서 말해

 

Phänomenal (ey)
So phänomenal
Zeig mir deinen Hüftschwung bitte nochmal (ey)
So phänomenal
Bist erste Liga, so wie Real (ey)
Wenn die Sonne heut aufgeht
Will ich uns noch beim Tanzen sehen
Babe, ich sag's dir nochmal
Du bist so phänomenal, phänomenal (서로박 역)