영화 신들러 리스트에 나오는 음악 (2)

다음은 영화 신들러 리스트에 실린 바이올린 선율입니다.

연주를 담당한 사람은 Theme Itzhak Perlman 입니다.

 

다음을 클릭하여 즐감 비감 (즐겁게 감상, 비장하게 감상)하세요.

눈을 감고 그냥 듣기를 권합니다.

눈에 비친 동영상의 내용이 너무 고통스러운 것이라서....ㅠㅠ

 

http://www.youtube.com/watch?v=XLK5OWU2YGw&feature=fvsr

 

 

 

 

 

 

모제스 로젠크란츠의  시 "통곡"

 

어떠한 고난의 눈송이도

시체마냥 그렇게 희지 않으리.

어떠한 난로도 내 민족

그대의 죽음처럼 뜨겁지 않으리.

 

화염보다도 더 뜨겁게 날아

눈보다도 더 창백하게 흩어져

오 고통 담긴 구름이여

지상 높이 서성대는 내 민족

 

결코 아래로 내려오지 않으리.

어디서 무릎 꿇을 수 있을까

그대의 무덤은 공중에서

도망치는 구름 속에 있으니까.

 

 

 

(So leichenweiß/ war kein Schnee wie die Not/ kein Ofen so heiß/ mein Volk wie dein Tod // Flogst heißer als Brand/ stobst bleicher als Schnee/ o Wolke von Weh/ mein Volk überm Land // Kamst nimmer herab/ wo soll ich hinknien/ ist oben dein Grab/ in den Wolken die fliehen.)