The Moody Blues: Forever now

The Moody Blues: Forever now

다음을 클릭하면 음악을 들을 수 있습니다. (4분 37초)

https://www.youtube.com/watch?v=H0wVwC6KwKE

 

 

사람들은 지금 여기서 느끼는 행복이 영원일 수 있다면, 하고 바랍니다. 지금 여기 느끼는 순간의 행복이 영원이기를 갈구하지요. 왜냐하면 인간은 언젠가는 죽어야 하기 때문입니다. 우리가 느끼는 사랑의 강렬함은 우리의 생명이, 우리가 살아가야 하는 지상의 삶이 유한하기 때문이지요. 이 곡은 무디 블루스의 베이스기타리스트인 존 로지가 부른 곡입니다. 이 곡은 1999년 23번째 앨범인 "낯선 시간들Strange Times"에 실렸습니다. 

 

 

If we could live forever
Where would our dreams lead us to
Living in a world of ever
Changing expectation

우리가 영원히 살 수 있다면,

꿈은 우리를 어디로 향하게 할까요? 
어떤 영원한 세계 속의 삶을 
우리의 기대감을 바꾸어놓을까요?

 

 

If it could be
If it could be
It would be forever now

만약 그럴 수 있다면,
만약 그럴 수 있다면,
지금이 바로 영원이겠지요.

 

 

 

If we could be here forever
Where in this world would heaven be
As we race across the universe
In search of confirmation

지상의 천국이 자리하는 바로 이곳에,

우리가 영원이 여기에 있을 수 있다면,

그걸 확인하기 위해서 아냥
우리가 우주를 달려가는 동안에.

 

 

Why can't it be
Why can't it be
Why can't it be forever now

어째서 그럴 수 없을까요?
어째서 그럴 수 없을까요?
어째서 지금이 영원히 존재할 수 없을까요?

 

There's no way out
There is no return
There's no way back
There's no way to learn
The final act
The curtain falls
On the stage
On the stage

출구는 존재하지 않아요.
돌아서서 갈 수도 없어요.
뒤로 향한 길은 없어요.
배울 수 있는 가능성은 없어요.
마지막의 행동은

장막은 내려가고,

무대 위에서

무대 위에서

 

 

Standing at the crossroads
Waiting for the new millennium

For if it could be
If it could be
It would be forever now

If we could live forever
Where would…

갈림길에 서성거리며
새로운 천년을 기다리지요.

왜냐면 그럴 수 있다고,

그럴 수 있다고,

지금이 영원일 수 있기에,

우리가 영원히 산다면,

우리는 무엇을... (서로박 역)

 

https://www.youtube.com/watch?v=H0wVwC6KwKE

https://www.youtube.com/watch?v=ERoGn96E954