(역서 소개) 에른스트 블로흐: 저항과 반역의 기독교

 

 

 

나의 역서 "저항과 반역의 기독교" (원제목: 기독교 속의 무신론)가 열린책들 출판사에서 2009년 1월 30일 간행되었습니다.

나는 참으로 힘든 과정을 거쳐 번역을 끝냈습니다.

인문학 전공자가 신학과 철학을 다룬다는 게 어려웠기 때문입니다.

그래도 이 일은 나에게 새로운 도전이었습니다.

 

문학 전공자는 문학만 공부하고, 철학 전공자는 철학만 공부하고,

신학 전공자는 신학만 공부하면, 학문의 따로 국밥이 각자 정갈하고

맛있을 것 같지만 (엥? ^^) 실제는 그렇지 않습니다.

 

철학자가 문학과 신학을 모르면, 논리적 카테고리에 안주하여 사고의 융통성을 견지하지 못합니다.

문학자가 철학과 신학을 모르면, 가식적 만화경을 바라보는 아이처럼 경박한 상상력과 글솜씨의 유희에 침잠해버립니다.

신학자가 문학과 철학을 모르면, 종교의 자기 만족에 사로잡힌 선무당이 되어 사람을 잡을지 모릅니다. 

 

그러므로 인문학을 공부하는 자는 처음부터 제네랄리스트 Generalist가 되어야 합니다. 나 역시 인문학도로 노력하는 중입니다. ^^

  

다음에 이 책의 자료 및 용어 등을 올리도록 하겠습니다.